要想在Ins上成为网红，照片得到最多的点赞，可不是一件容易的事。但真的不是件容易的事吗？其实你只要发一张鸡蛋的照片，就可以做到了！
之前，Ins上点赞最多的是凯莉-詹娜发布的一个帖子，有万个赞。
ThepostfromFebruarywasthefirstphotoofJennersnewborndaughter,announcingthebabysname,StormiWebster.
这个帖子发表于年2月，凯莉-詹娜在帖子中首次公布了刚出生女儿的照片，还宣布女儿名叫斯特米-韦伯斯特。
newborn[njubn;njubn]：adj.新生的
Now,asofSundayafternoonPacificTime,thatrecordhasbeenbeaten.Byapictureofanegg.
而在美国西部标准时间周日（1月13日）下午，这个纪录被一只鸡蛋的照片打破了。
At30millionlikesatthetimeofwriting,thepostfromJan.4by
world_record_eggeclipsedJennerspost,takingjustoveraweektosmashtherecord.
帖子由
world_record_egg在1月4日发表。截至发稿时，这个帖子已经得到万个点赞，只用了短短一周多时间就打破了凯莉-詹娜之前保持的纪录。
eclipse[klps]：vt.使黯然失色
LetssetaworldrecordtogetherandgetthemostlikedpostonInstagram.BeatingthecurrentworldrecordheldbyKylieJenner(18million)!thepostscaptionreads.
帖子中写道：“让我们一起创造世界纪录吧！缔造点赞最多的Ins贴文，打破凯莉-詹娜万点赞的世界纪录。”
博主还给这只鸡蛋起名叫“鸡蛋帮”（EggGang）。
这张图片在网上疯传，还引来了一众效仿者。
有人上传生菜的照片，起名world_record_lettuce。
有人上传了一只母鸡的照片，叫world_record_chicken，并声称得到最多点赞的鸡蛋就是这只鸡下的……
一些网友还在微博上为增加点赞出谋划策，不过也有些网友认为这个纪录也许很容易能被打破。
JennersbabypostparriedawaytheeffortsofJustinBieber,whoseengagementannouncementtoHaileyBaldwinreceived13.3millionlikes,andthelateXXXTentacion,whosefinalpostbeforehisdeathalsohadthesamenumberoflikes.
在凯莉-詹娜发布女儿照片的帖子之前，Ins点赞最多的是贾斯汀-比伯宣布与海莉-鲍德温订婚的帖子，以及已故的说唱歌手XXXTentacion在去世前发布的最后一个帖子，都得到了万个点赞。
现在，凯莉-詹娜发布的帖子已经被与鸡蛋有关的评论淹没。
Jennerrespondedbypostingavideoofhercrackinganeggontarmac,whichwasrecordedsometimeago.Takethatlittleegg,shesaid.
作为回应，凯莉-詹娜上传了一段自己在柏油路上打破鸡蛋的视频，并写道：“拿走那个小鸡蛋吧。”这段视频是一段时间之前录制的。
tarmac[tɑrmk]：n.柏油碎石路面
这个短视频迅速吸引了多万次点赞。
BuzzFeedNewsreachedouttothemysteriouseggaccount,andtheaccountholderrepliedthatitwasactuallybeingrunbyHenrietta.Henriettadeclinedaphoneinterviewbutagreedtoanswerquestionsviaemail.
BuzzFeed新闻网站联系到了发布鸡蛋照片的神秘博主，这位博主回复说这一账户其实是汉丽埃塔在运营。汉丽埃塔拒绝接受电话采访，但同意通过邮件回答几个问题。
HenriettasaidshedecidedtostarttheaccountaftershestoppeddrinkingforDryJanuaryandsaidshewashomelastFridaynightwhenshereadanarticleregardingthetop20postsoninsta,KylieJennertoppeditwith18m.
汉丽埃塔说，在参加了“一月戒酒”活动后，她决定开设这一账户。上周五晚上她回到家后，“读到一篇有关Ins上点赞最多的20篇帖文的文章，凯莉-詹娜的帖子以万个点赞名列第一。”
Isawthisasachallengetobeatit,theInstagramcreatorwrote.Itwasnothingpersonal.
她写道：“我觉得这是个挑战，想要打破这一纪录。和个人无关。”
Askedwhatshethinksofhernewfoundfame,Henriettareplied,Cracking.
在被问到她如何看待自己一夜走红时，她回应说：“太震惊了。”
Andinresponsetofeedbacksheacknowledgedhavingreceivedfromvegans,shetoldthemnottoworry,Imnotplanningoneatingit.
在被问到网友的回应时，她承认收到了素食主义者们的反馈。她告诉他们不用担心，“我并不打算吃了它。”
vegan[vig()n]：n.（英）严格的素食主义者
英文来源：mashable、buzzfeed
翻译编辑：yaning
