“你和宝宝说英语”每日一词：Lettuce到底是“生菜”还是“莴笋”？
(1)英美国家的人只吃“生菜”，不吃“莴笋”，因此，他们所说的lettuce[letis]是“生菜”。
(2)生菜又称“叶用莴苣”，莴笋又称“茎用莴苣”，因此，建议将“莴笋”翻译为：stemlettuce，以体现它“茎用”的特点。莴笋也有celtuce这个名字，但是一般英美国家人并不认识这个词，因此不建议使用。
(3)注意，芦笋的英文是asparagus[sprɡs]，不要与“莴笋”混淆。
（本文来自：百度宝宝知道你和宝宝说英语）
————————
世界很复杂，百度更懂你
